Flight of the conchords

Pensei escrever qqr coisa sobre esta nova série, mas acho que simplesmente nunca estaria à altura, portanto optei por deixar aqui um cheirinho do início:

Começa assim:

- man, back in new zealand i was getting it on with a lot of chicks. (...) here, though, i don't seem to get with any women, i just talk about getting with women - yeah, but the ones you talk about are hot, they are hotter than the ones you got on in new zealand.
- that's true. i do talk about getting on with some pretty hot women.
- you don't just talk about it, man, you talk about it a lot.
- yeah, i suppose i do talk a lot about getting with some very hot women

Entretanto:

Looking round room,
I can tell that you
Are the most beautiful girl in the...room.
In the whole wide room
Oooh.

And when you're on the street
Depending on the street
I bet you are definitely in the top three
Good looking girls on the street
Depending on the street
(...)

I dim the lights down very low, here we go
You're so beautiful
You could be a waitress
You're so beautiful
You could be an air hostess in the 60s
You're so beautiful
You could be a part...time...model

And then I seal the deal
I do my moves
I do my dance moves
It's twelve oh two
Just me and you
And seven other dudes
Around you on the dance floor
I draw you near
Let's get outta here
(...)

Cause you're so beautiful
Like a, tree
Or a high-class prostitute
You're so beautiful
Mmm, you could be a part-time model

But you'd probably have to keep your normal job
A part-time model!
Spending part of your time, modelling,
and part of your time, next to meeeeeeeeee!
My place is usually tidier than this...

Mas a coisa não corre bem:

- i don't think we should see each other again. i think it's best if we just pretend this never happened.
- maybe we could have a break...
- break? there is no relationship.
- yet. we could start with a break.